Una nueva base de datos en línea ofrece recursos para aprender chino
El próximo 25 de noviembre, investigadoras del Departamento de Traducción e Interpretación y Estudios de Asia Oriental de la UAB presentarán e·chinese, una base de datos de recursos digitales cuatrilingüe de acceso abierto para aprender chino, En la Fundación Instituto Confucio de Barcelona.
El objetivo principal de este proyecto, financiado por la Fundación Instituto Confucio de Barcelona y el Departamento de Traducción e Interpretación y Estudios de Asia Oriental, es ofrecer en acceso abierto una recopilación de recursos digitales docentes de tipologías diferentes para la enseñanza y aprendizaje del chino. Este tipo de materiales se encuentran dispersos y son difíciles de encontrar cuando surgen necesidades específicas. Además, por diferentes motivos, como la diversidad de la oferta y la falta de tiempo por parte de los usuarios, a menudo resulta complicado evaluar su idoneidad y calidad.
Para conseguir este objetivo, miembros del Grupo de Investigación sobre Traducción Chino-Español/Catalán (TXICC) han recopilado, seleccionado, descrito y validado decenas de recursos de acuerdo con una ficha que recoge sistemáticamente y con detalle todos los aspectos más relevantes, como la tipología del recurso, el nivel del MCER, les competencias trabajadas, la lengua vehicular y las palabras clave, entre otros aspectos.
La presentación se hará en la sede de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, situada en la calle Elisabets 10, a las 18 h.