Nos deja la profesora Natalia Novosilzov
El 25 de diciembre de 2024 nos dejó Natalia Novosilzov que fue profesora del Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental y directora de la EUTI entre los años 1982 y 1988. La UAB hace llegar sus condolencias más sentidas a la familia y amigos y a todas las personas que la conocían y la apreciaban, y comparte el sentimiento por su pérdida.
La profesora Natalia Novosilzov impartió docencia de lengua rusa y traducción de ruso en la Facultad de Traducción y de Interpretación, y también escribió libros sobre arte y pintura rusos. Entre 1982 y 1988 fue directora de la EUTI (Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes) y su trabajo fue clave para conseguir que la Escuela Universitaria pudiera convertirse en una facultad.
Desde la FTI recordarán siempre "con una gran estima Natalia Novosilzov porque fue una persona muy respetada y admirada por todo el equipo docente y el PAS (actual PTGAS) de la EUTI y de la facultad". En el documental 1972-2022. Historia de la FTI a doce voces se puede recuperar la última entrevista pública de Novosilzov, entre el minuto 20:42 y 24:22 (una entrevista de 4 minutos), donde explica sus recuerdos sobre aquella época.
La ceremonia de despedida tendrá lugar el día 27 a las 15.30 horas en el tanatorio de Sant Cugat (Avda. Montserrat Roig 100), y el velatorio estará abierto desde las 11 horas hasta la hora de la ceremonia.