Ens deixa la professora Natalia Novosilzov
El 25 de desembre de 2024 ens va deixar Natalia Novosilzov, que va ser professora del Departament de Traducció, Interpretació i Estudis d’Àsia Oriental i directora de l’EUTI entre els anys 1982 i 1988. La UAB fa arribar el condol més sentit a la família i amics i a totes les persones que la coneixien i l'apreciaven, i comparteix el sentiment per la seva pèrdua.
La professora Natalia Novosilzov va impartir docència de llengua russa i traducció de rus a la Facultat de Traducció i d’Interpretació, i també va escriure llibres sobre art rus i pintura russa. Entre el 1982 i el 1988 va ser directora de l’EUTI (Escola Universitària de Traductors i Intèrprets) i la seva feina va ser clau per aconseguir que l’Escola Universitària pogués esdevenir una facultat.
Des de la FTI recordaran sempre "amb una gran estima la Natalia Novosilzov perquè va ser una persona molt respectada i admirada per tot l’equip docent i el PAS (actual PTGAS) de l’EUTI i de la facultat".
En el documental 1972-2022. Història de la FTI a dotze veus podeu veure l’última entrevista pública de la Natalia Novosilzov, entre el minut 20:42 i 24:22 (una entrevista de 4 minuts), on explica els seus records sobre aquella època.
La cerimònia de comiat tindrà lloc el dia 27 a les 15.30 hores al tanatori de Sant Cugat (Avda. Montserrat Roig 100), i la sala de vetlla estarà oberta des de les 11 hores fins l'hora de la cerimònia.