El escritor Mircea Cărtărescu protagoniza una jornada sobre su obra en la UAB
El poeta, prosista y crítico literario Mircea Cărtărescu visitará la UAB el 14 de mayo dentro de una jornada dedicada al análisis de su obra que acabará con una conferencia en Barcelona. Participarán tanto especialistas académicos como sus traductores al catalán y el castellano.
La jornada abordará la obra del escritor rumano Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956), recientemente galardonado con los premios Formentor de las Letras y Thomas Mann de Literatura, desde una perspectiva plural que tiene en cuenta su recepción excelente en el mundo hispánico y catalán.
Cărtărescu participará en las diferentes secciones de la jornada e impartirá una conferencia. Le acompañarán sus traductores al castellano y al catalán, Marian Ochoa de Eribe, Antònia Escandell Tur y Xavier Montoliu Pauli, ganadores de varios premios por sus traducciones de la obra cărtăresquiana, que compartirán la experiencia de traducir el universo excepcional de una de las figuras más prominentes de la literatura actual.
A las 10 h., comenzará la jornada en el aula Carles Riba (004) de la Facultad de Traducción e Interpretación. Será inaugurada por Màrius Martínez, vicerrector de Relaciones Internacionales; Albert Branchadell, decano de la facultad; y Francesc Parcerisas, miembro del Consejo Asesor de la Institución de las Letras Catalanas. Iona Alexandrescu, profesora de la Universitat Autònoma de Barcelona y de la Universidad de Oradea) ofrecerá la conferencia “Mircea Cărtărescu: una introducción”. A continuación, habrá una mesa redonda con Sam Abrams, Francesc Serés y Xavier Pla. Y, a las doce, será el turno de los tres traductores de Cărtărescu.
Por la tarde, la actividad comenzará a las 15 h., en el aula 501 de la Facultad de Filosofía y Letras, con el debate "Caminos de lectura por el universo cărtăresquiano", donde participarán Octavio Cano, Alba Diz, Mihai Iacob, Berta Ares Yáñez y Santiago Muñoz. Y, a las 19 h., en la sala Prat de la Riba del Instituto de Estudios Catalanes, Cărtărescu pronunciará la conferencia "Poezia Românească de Dupas război" ("La poesía rumana de posguerra") y Marc Romera ofrecerá un recital de poesía rumana.
Este encuentro se enmarca en los actos de celebración del 25º aniversario de la Facultad de Traducción e Interpretación y en las acciones realizadas por el Lectorado de rumano de la UAB con motivo del centenario de la Gran Unión de 1918. La jornada cuenta con la colaboración del Consulado General de Rumanía en Barcelona, del Departamento de Filología Francesa y Románica de la UAB, del Instituto de Estudios Catalanes y del Festival Barcelona Poesía.