Carlos Lopes denuncia el "autoengaño compartido" que rige las relaciones entre África y Europa

El contenido de su charla y del libro que está promocionando se basa en su experiencia en el ámbito de las instituciones internacionales: Lopes es alto representante de la Unión Africana en Naciones Unidas y fue secretario general adjunto de la ONU durante el mandato de Kofi Annan. Según el experto, "la Unión Europea y Estados Unidos predican valores universales" pero tienen interés básicamente en los "recursos minerales" del continente africano. "Las cumbres entre la UE y África -reflexionó- ilustran la insistencia europea en imponer sus propios criterios y han socavado la posibilidad de una agenda común".

Según Lopes, habría que partir no de las preguntas que se hace Europa sino de las que África debería plantear como, por ejemplo, "qué papel puede jugar África en la reconfiguración de la economía global y, en particular, en áreas estratégicas" como son los minerales críticos y los recursos energéticos. El especialista guineano abogó por "una transformación estructural que permita a los africanos participar en la economía del conocimiento".

El continente africano, recordó Lopes, se ve afectado de manera singular por las dinámicas actuales como el auge del autoritarismo, la aceleración del cambio climático, la crisis del orden multilateral o la revolución tecnológica. Por otra parte, afirmó que todo ello debe ser visto como una "grieta histórica que permite repensar el papel de África". Y se refirió especialmente a la posición del continente en las transformaciones demográficas mundiales, dado que se dan circunstancias tan sorprendentes como que, ahora, la mitad de las personas que nacen en el mundo lo hacen en África. A modo de ejemplo, Lopes explicó que la población de Japón tiene una media de edad de 52 años, mientras que la de África en conjunto es de 19 años.

La demografía es uno de los motivos por los que China, que "tendrá pronto un problema de población" que impactará en su mercado de trabajo y en sus dinámicas comerciales, ha otorgado tanta importancia a África en los últimos años. Y dedicó unas palabras a explicar algunas características de las relaciones sinoafricanas. Según Lopes, entre los 54 estados que hay en el continente, "un grupo son considerados importantes estratégicamente en China. Otro grupo, son importantes a nivel comercial pero no estratégico. Y un tercer grupo, en general los más pequeños, no son importantes". No obstante, China invierte en todos ellos porque el "capital reputacional" cuenta para ellos incluso más que las relaciones económicas.

Liderazgo académico

Nazir Can, profesor del Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental, presentó a Lopes y moderó el acto. Recordó que el profesor Lopes ya ofreció una charla en la Facultad en 2023 y habló sobre el desconocimiento y el distanciamiento que imponen las dinámicas coloniales a pesar de la importancia creciente del continente africano. En ese sentido, afirmó que la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB tiene "todas las herramientas para liderar una aproximación académica a África", un campo de estudios que tiene aún una presencia incipiente en España. Y puso como ejemplo la atención que ya se dedica al continente en la actividad desarrollada por la Cátedra José Saramago.

En la presentación del acto, intervinieron también la decana de la Facultad, Simona Skrabec, que pronunció unas palabras de bienvenida, y la vicerrectora de Cultura y Política Lingüística, Laura Santamaria, que recordó que, entre las desigualdades que marcan las relaciones entre el continente africano y el europeo, se encuentran también las desigualdades lingüísticas. Por su parte, la secretaria general del Departamento de Unión Europea y Acción Exterior de la Generalitat, Lorena Elvira, elogió la "producción académica inspiradora" de Lopes y afirmó que el Govern "apuesta firmemente por el multilateralismo y por las relaciones entre iguales" en cuanto a las relaciones entre la UE y África.