Ens deixa la professora Olga Torres
El dia 5 de juliol de 2025 ens ha deixat Olga Torres Hostench, professora del Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental i fins fa poc degana de la Facultat de Traducció i Interpretació. La UAB fa arribar el condol més sentit a la família i amics i a totes les persones que la coneixien i l'apreciaven, i comparteix el sentiment per la seva pèrdua.
Olga Torres va ser degana de la Facultat de Traducció i Interpretació des del mes de juny de 2022 fins al mes de juny passat, quan va ser rellevada per la professora Simona Škrabec.
Llicenciada en Traducció i Interpretació per la UAB (1994), l'any 2007 va obtenir el premi extraordinari de doctorat en teoria de la traducció amb una tesi sobre la formació en inserció laboral dels postgraduats en traducció. Abans de treballar a la UAB, havia estat traductora de continguts digitals per a empreses europees i nord-americanes.
Torres havia estat coordinadora del màster universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció, i del grup de recerca SGR Tradumàtica, i en els últims vint anys havia participat activament en nombrosos projectes de recerca estatals i europeus sobre traducció i tecnologies. Investigadora principal en quatre projectes de recerca estatals sobre tecnologies per a la traducció, l’últim d’aquests va ser el projecte europeu MultitraiNMT sobre traducció automàtica.
Us informem que la sala de vetlla serà al Tanatori de Sancho de Ávila (carrer dels Almogàvers, 93, Barcelona) el diumenge 6 de juliol, de 12 h del migdia a 9 h del vespre.
La cerimònia de comiat tindrà lloc dilluns, dia 7, a les 9.10 h del matí, al mateix tanatori.
La UAB expressa el condol més sentit a les persones que l'apreciaven i comparteix la tristor per la seva pèrdua.