Així ho ha aprovat la Junta de la Facultat, reunida en sessió extraordinària el proppassat 3 de setembre. Aquest acord s’ajusta a la instrucció 9/2021 emesa el mateix dia per la Universitat Autònoma de Barcelona.
L'equip de Deganat de la FTI i membres dels òrgans estudiantils de la Facultat van donar la benvinguda a tot l'alumnat de primer el propassat dilluns 13 de setembre. L'acte va estar marcat per la il·lusió de tornar a la presencialitat completa pel curs 2021-22 i per una invitació a l'alumnat a aprendre i gaudir de la vida universitària que comencen.
Els delegats i delegades són clau per al seguiment acadèmic i la millora de les titulacions i del dia a dia de l’aula. Són també els interlocutors principals amb la facultat i la UAB, cosa que va resultar essencial durant el curs passat.
A partir de l’1 de setembre, si les mesures adoptades en el context de la COVID-19 ho permeten, els bars i restaurants del campus obriran amb nous horaris per donar servei a tota la comunitat universitària.
Durant l'agost els serveis del campus de la UAB funcionaran amb horaris especials o romandran tancats alguns dies. Durant tot el mes es prioritza el treball a distància allà on és possible dur a terme l’activitat de manera no presencial.
Després de la sessió informativa oberta a tot l'alumnat de nou ingrés, comença el període de matriculació per a l'alumnat de nou ingrés: les dates depenen de cada grau. La matrícula serà completament virtual i la UAB ha elaborat una sèrie de materials disponibles en línia per poder preparar-se-la bé.
L’assignatura optativa de Traducció Especialitzada B en alemany és una oportunitat única per als estudiants de diversos cursos del Grau en Traducció i Interpretació en alemany com a llengua B. La traducció especialitzada és una disciplina omnipresent en les nostres vides, que ens dona accés a tots els camps de coneixement que hi ha al món i aquesta optativa és la clau per seguir divulgant-los.
S’inicia la campanya per la matrícula solidària, una iniciativa que permet a l’alumnat de la UAB fer una aportació econòmica per contribuir a la Justícia Global.
En una entrevista al podcast hispanoamericà de traducció audiovisual En sincronía, la professora Carme Mangiron apunta algunes de les tendències de futur de la traducció de videojocs, com ara l’accessibilitat, la traducció dual i el llenguatge inclusiu. A més a més, hi dona alguns consells molt interessants per aprendre japonès.