La FTI acogerá un simposio sobre la literatura japonesa con perspectiva de género
En conmemoración del 150.º cumpleaños del nacimiento de Ichiyô Higuchi, el jueves 17 de marzo se celebra un simposio dedicado al género y la traducción de la literatura japonesa del siglo XIX al XXI. Se podrá seguir de manera presencial o virtual.
15/03/2022
La Universitat Autònoma de Barcelona y el Consulado General del Japón en Barcelona coorganizan esta jornada en que participarán las especialistas Akemi Saito, Mercè Altimir y Alba Serra. La jornada se celebrará en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, si bien también se retransmitirá en línea.
El acto empezará a las 11h, con una presentación a cargo del Honorable Señor Yasushi Sato, Cònsul General del Japón en Barcelona, de Pilar Sánchez-Gijón, vicedecana de la FTI y Blai Guarné, coordinador del programa de Estudios de Asia Oriental.
Género y traducción de la literatura japonesa: del siglo XIX al XXI
Género y traducción de la literatura japonesa: de los siglos XIX al XXI
A continuación, la jornada seguirá el siguiente programa:
11.00 Presentación
Hble. Sr. Yasushi SATO, Cónsul General del Japón en Barcelona
Dra. Pilar SÁNCHEZ-GIJÓN, Vicedecana de Estudios de Grado y de Postgrado, Facultad de Traducción e Interpretación (UAB)
Dr. Blai GUARNÉ, Coordinador del Programa de Estudios de Asia Oriental (UAB)
11:10 Mujeres japonesas entre la tradición y la modernidad: claves históricas para entender la literatura japonesa
Dra. Akemi SAITO, Komazawa University
11:40 Ichiyô Higuchi: pionera moderna de una larga saga de escritoras japonesas
Dra. Mercè ALTIMIR LOSADA, Universitat Autònoma de Barcelona
12:10 Literatura japonesa en femenino: mujeres traductoras, traducidas y representadas en las traducciones literarias
Dra. Alba SERRA VILELLA, Universitat Autònoma de Barcelona
12:40 Debate final
13:00 Clausura