La FTI acollirà un simposi sobre la literatura japonesa amb perspectiva de gènere
En commemoració del 150è aniversari del naixement d’Ichiyô Higuchi, el dijous 17 de març se celebra un simposi dedicat al gènere i la traducció de la literatura japonesa del segle XIX al XXI. Es podrà seguir de manera presencial o virtual.
15/03/2022
La Universitat Autònoma de Barcelona i el Consulat General del Japó a Barcelona coorganitzen aquesta jornada en què hi participaran les especialistes Akemi Saito, Mercè Altimir i Alba Serra. La jornada se celebrarà a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB, si bé també es retransmetrà en línia.
L’acte començarà a les 11h, amb una presentació a càrrec de l’Honorable Senyor Yasushi Sato, Cònsul General del Japó a Barcelona, de Pilar Sánchez-Gijón, vicedegana de la FTI i Blai Guarné, coordinador del programa d’Estudis d’Àsia Oriental.
Gènere i traducció de la literatura japonesa: del segle XIX al XXI
A continuació, la jornada seguirà el programa següent:
11.00 Presentación
Hble. Sr. Yasushi SATO, Cónsul General del Japón en Barcelona
Dra. Pilar SÁNCHEZ-GIJÓN, Vicedecana de Estudios de Grado y de Postgrado, Facultad de Traducción e Interpretación (UAB)
Dr. Blai GUARNÉ, Coordinador del Programa de Estudios de Asia Oriental (UAB)
11:10 Mujeres japonesas entre la tradición y la modernidad: claves históricas para entender la literatura japonesa
Dra. Akemi SAITO, Komazawa University
11:40 Ichiyô Higuchi: pionera moderna de una larga saga de escritoras japonesas
Dra. Mercè ALTIMIR LOSADA, Universitat Autònoma de Barcelona
12:10 Literatura japonesa en femenino: mujeres traductoras, traducidas y representadas en las traducciones literarias
Dra. Alba SERRA VILELLA, Universitat Autònoma de Barcelona
12:40 Debat final
13:00 Clausura