"Carpeta profesional: conviértela en tu llave para entrar al sector"
Bajo este título, el miércoles 28 de abril de 13:00 a 14:30, tendrá lugar virtualmente una charla de orientación profesional de la mano de Alexandre Mallo y Marc Ortiz, responsables del área técnica y de la comercial de la agencia de traducción Ontranslation.
21/04/2021
La carpeta profesional puede ser mucho más que un trámite para superar la asignatura de Prácticas. En esta charla se repasarán los elementos que la conforman y como orientarlos para obtener una serie de herramientas que facilitarán el acceso del alumnado al sector de la traducción.
Aprender a establecer unas tarifas adecuadas en cada especialización y a la situación del sector, a personalizar la oferta de servicios según el proyecto o la colaboración, a presupuestar correctamente, a crear y mantener un perfil profesional efectivo en los canales oportunos o a crear facturas válidas en un entorno profesional, entre otras cosas. En definitiva, todo lo que hace falta para crecer en el mercado laboral.
Alexandre Mallo es el responsable del área Técnica de Ontranslation, además de traductor y redactor de contenidos. Su día a día consiste a gestionar proyectos de comunicación multilingüe, a coordinar un equipo de traductores profesionales y a mirar de resolver todos los problemas que él mismo provoca.
Marc Ortiz es el responsable del área Comercial de Ontranslation, además de toda una estrella del teatro amateur. Es por su culpa que Alex tiene tanto trabajo, pero esto es porque su propio trabajo lo hace muy bien: captar y fidelizar clientes gracias a sus calidades como actor.
En Ontranslation eliminan barreras comunicativas afrontando la traducción como un proceso integral en que la sensibilidad intercultural y el aprovechamiento de la tecnología específica acontecen herramientas fundamentales para lograr una comunicación actual y global.