"Carpeta professional: fes-ne la teva clau per entrar al sector"
Sota aquest títol, el dimecres 28 d’abril de 13:00 a 14:30, tindrà lloc virtualment una xerrada d’orientació professional de la mà d’Alexandre Mallo i Marc Ortiz, responsables de l’àrea tècnica i de la comercial de l’agència de traducció Ontranslation.
21/04/2021
La carpeta professional pot ser molt més que un tràmit per a superar l’assignatura de Pràctiques. En aquesta xerrada es repassaran els elements que la conformen i com orientar-los per tal d’obtenir un seguit d’eines que facilitaran l’accés de l’alumnat al sector de la traducció.
Aprendre a establir unes tarifes adients a cada especialització i a la situació del sector, a personalitzar l’oferta de serveis segons el projecte o la col·laboració, a pressupostar correctament, a crear i mantenir un perfil professional efectiu als canals escaients o a confegir factures vàlides en un entorn professional, entre altres coses. En definitiva, tot allò que cal per a començar a créixer al mercat laboral.
Biografia dels ponents
Alexandre Mallo és el responsable de l’Àrea Tècnica d’Ontranslation, a més de traductor i redactor de continguts. El seu dia a dia consisteix a gestionar projectes de comunicació multilingüe, a coordinar un equip de traductors professionals i a mirar de resoldre tots els problemes que ell mateix provoca.
Marc Ortiz és el responsable de l’Àrea Comercial d’Ontranslation, a més de tota una estrella del teatre amateur. És per culpa seva que l’Alex té tanta feina, però això és perquè la seva, de feina, la fa molt bé: captar i fidelitzar clients gràcies a les seves qualitats com a actor.
Sobre Ontranslation
A Ontranslation eliminen barreres comunicatives tot afrontant la traducció com un procés integral en què la sensibilitat intercultural i l’aprofitament de la tecnologia específica esdevenen eines fonamentals per tal d’assolir una comunicació actual i global.