Translation Project Management: les claus d’una professió amb futur
El dimecres 7 d’octubre s’organitza una xerrada d’orientació professional sobre gestió de projectes de traducció, especialment recomanada per a l'estudiantat dels darrers cursos del Grau de Traducció i Interpretació. Tindrà lloc a l’aula 004 de la FTI de 13:00 a 14:30.
28/09/2020
La gestió de projectes de traducció és una sortida professional comuna però poc coneguda entre els graduats d’estudis com Traducció i Interpretació, si bé hi ha moltes empreses nacionals i multinacionals que es dediquen a la gestió de projectes de traducció.
En aquesta conferència es posa l’accent en el rol del gestor de projectes de traducció en el món professional: com és el seu dia a dia, les tasques que desenvolupa, les habilitats que ha de tenir i els camins professionals més comuns en el món de la gestió de projectes. També s’hi abordaran els aspectes més interessants de la professió i els avantatges d’un traductor format enfront d’algú que no ha rebut formació en estudis de traducció.
Dos exalumnes de la casa, Gerard Galofré i Sergi Hernández, impartiran la xerrada a l’aula 004 de la FTI de 13:00 a 14:30 el dimecres 7 d’octubre. Tots dos són traductors i tenen experiència en el camp de la gestió de projectes lingüístics. Es recomana a l'estudiantat dels últims cursos del Grau de Traducció i Interpretació que hi assisteixin, ja que les activitats d’orientació professional són molt enriquidores per a situar-se al mercat laboral abans de completar el grau.
Per a tothom que hi vulgui assistir presencialment, per a evitar un excés d'aforament, es demana enviar un correu a tfg.practiques.professionalitzacio.fti@uab.cat. Es prega als assistents a la conferència que llegeixin les normatives de seguretat de la Universitat Autònoma de Barcelona i que les compleixin escrupolosament. Us hi esperem!