Docentes de la Facultad de Derecho de la UAB participan en el primer manual de derecho internacional privado publicado en catalán

03/05/2024

Los docentes de la Facultad de Derecho de la UAB Miquel Gardeñes, Rafael Arenas, Josep Maria de Dios y Josep Suquet, en colaboración con profesorado otras universidades catalanas, han elaborado un nuevo manual de derecho internacional privado, publicado por Atelier en 2023. El libro se titula Lliçons de dret internacional privat y es fruto de un importante esfuerzo de cooperación interuniversitaria. Además, es el primer manual de derecho internacional privado español publicado en catalán.

Lliçons de dret internacional privat es un manual general de derecho internacional privado elaborado con un triple objetivo: primero, editar un manual de derecho internacional privado que pueda ser útil para el alumnado; segundo, poner remedio a la carencia de manuales en lengua catalana y, en particular en el ámbito del derecho internacional privado, porque no deja de ser paradójico que facultades catalanas, la docencia se imparta mayoritariamente en catalán y que no se disponga de un texto de referencia en la misma lengua; y, tercero, hacer una obra común en las universidades catalanas, que a la vez permita fijar una terminología uniforme en la materia.

El manual proporciona los cimientos esenciales del derecho internacional privado alcanzando todos los sectores de la materia – competencia judicial internacional, cooperación internacional de autoridades, determinación de la ley aplicable y reconocimiento y ejecución –, apoyándose en casos prácticos e incorporando la última jurisprudencia, tan relevante en esta materia. Es por eso que se trata de una herramienta útil tanto por los estudiantes de grado o de máster como por los profesionales que tengan que resolver supuestos tanto de derecho internacional privado como de derecho interterritorial (tradicionalmente denominado «interregional»).