V Premio de Traducción del Chino Marcela de Juan
El pasado 28 de octubre a las 19:00 h se celebró la ceremonia de entrega de la quinta edición del Premio de Traducción del Chino Marcela de Juan, que ha sido otorgado a Javier Altayó por la traducción de Sostener el cielo, de Liu Cixin, editada por Nova. Este premio lo conceden conjuntamente la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona y el grupo de investigación TXICC.
13/10/2025
Tras valorar todas las candidaturas presentadas, el jurado ha otorgado el V Premio de Traducción Marcela de Juan del chino al castellano a la traducción de Sostener el cielo, de Liu Cixin, realizada por Javier Altayó y publicada por la editorial Nova.
La ceremonia de entrega de la quinta edición del Premio de Traducción del Chino Marcela de Juan, presidida por la decana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, se celebraró el pasado martes 28 de octubre a las 19:00 h en la Biblioteca Fort Pienc-Ana María Moix. Dirección: Pl. del Fort Pienc, 4-5, 08013 Barcelona.
Javier Altayó es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona. Se dedica principalmente a la docencia del español para sinohablantes y, como traductor, sus lenguas de trabajo son el chino y el castellano. Traduce fundamentalmente literatura. En 2017 le fue concedido el Premio Kelvin 505 a la mejor novela de género traducida al español en 2016 por El problema de los tres cuerpos, también de Liu Cixin. Podéis consultar todas sus traducciones del chino en la base de datos de acceso abierto La literatura china traducida en España del TXICC.