Un San Jorge rumano en la FTI: encuentro con Mircea Cartarescu

15/04/2021

Para celebrar la Diada de Sant Jordi, el próximo miércoles 21 de abril, la Facultad de Traducción e Interpretación acogerá la presentación del libro El prodigi de les lletres: aproximació a l´obra de Mircea Cartarescu.

Esta obra recoge las comunicaciones de la primera jornada internacional dedicada al escritor rumano, que tuvo lugar, bajo el mismo título, el 14 de mayo de 2018 en la UAB. Además de las contribuciones de críticos, traductores y especialistas de la obra cartaresquiana, se encuentran también las intervenciones del autor y una lectura de poesía rumana en lengua catalana.

Se han encargado de la edición del volumen Ioana Alexandrescu, lectora de rumano en la UAB y Xavier Montoliu Pauli, traductor de literatura rumana. El libro inaugura 12 literaturas, una colección que se propone cultivar el estudio de las doce lenguas que se estudian actualmente en la Facultad de Traducción y de Interpretación “por su flanco literario, con la traducción y la interculturalidad como aspectos claves”, según el prólogo del decano Albert Branchadell.

Abrirán el acto Màrius Martínez, vicerrector de Relaciones Internacionales de la UAB y Albert Branchadell, decano de la Facultad de Traducción y de Interpretación. La presentación del libro irá a cargo de Mircea Cartarescu, en conversación con Ioana Alexandrescu y Xavier Montoliu Pauli, que intervendrá como moderador. El servicio de interpretación de lengua rumana correrá a cargo de Anca Sandu.

Esta presentación, que contará con la participación de los estudiantes de rumano de la UAB, es abierta a todo el público. El acto se podrá seguir a través de la plataforma Teams mediante la conexión al enlace siguente.

Más información del volumen:

El prodigi de les lletres: aproximació a l’obra de Mircea Cartarescu