La Setmana Cultural arrenca a la Facultat de Traducció i Interpretació
Del dia 17 al 28 de febrer, la FTI celebrarà la Setmana Cultural, amb un magnífic programa de tallers i activitats culturals que reflecteix la diversitat lingüística i cultural de la facultat.
14/02/2025
La FTI, del dia 17 al 28 de febrer, acollirà la Setmana Cultural, una oportunitat per l’alumnat per endinsar-se en la diversitat cultural de la facultat a partir d’un ampli ventall de tallers i activitats lingüístiques, culturals i gastronòmiques.
El programa d’activitats inclou:
Taller de Tiramisú (dilluns 17 d'11:30 a 12:30) per endolcir l’inici del semestre. L’activitat s’impartirà en català, castellà i italià a la Sala d’estudi 1.
Taller de'Arijha (dilluns 17 de 15:00 a 16:30) impartit per algunes alumnes d’àrab i del grup de d'Arijha, per aprendre, i provar, un tast de la seva gastronomia i l'art de la henna. El taller s’impartirà en català/castellà, àrab/rifeny/d'arijha a la Sala d’estudi 1.
Karaoke xinès 去卡拉OK吧 (dimarts 18 a les 19:30) per desconnectar i riure amb el Club Asiàtic (@club.asiatic.uab). Podreu cantar cançons en català, castellà, xinès i anglès. L’activitat tindrà lloc a l’Aula 4.
Taller de Ganxet (dimecres 19, de 15:00 a 16:00) on podreu assistir a una classe bàsica de ganxet i començar el vostre primer projecte. El taller s’impartirà de la mà del Club “Fem Ganxet” (@femganxet_uab) en català/castellà-anglès-alemany/francès a la Sala d’Estudi 1.
하나, 둘, 셋, 출발!! Competició de Ramen Picant (dijous 20 a 14:30). A partir del Korean Club s’organitza una competició per descobrir qui es menja el Ramen més ràpid! L’activitat tindrà lloc davant la FTI i es farà en català/castellà-coreà.
“Speed dating” en alemany i taller de traducció literària (dilluns 24) per endinsar-se en l’idioma a partir d’una proposta molt divertida i original des del paper de la traducció i l'idioma germànic alemany. El taller, de la mà de la professora d'alemany Simona Skrabec i Johanna Cornelia, s’impartirà en català - alemany a la Sala d’Estudi 1. Serà una proposta dividida en dues parts:
11.00 h Taller de traducció literària d'alemany al català/castellà (necessari un mínim de coneixement d'alemany).
12.00 h Speed Dating Traductors i Editors, emmarcant la Fira de Llibre de Leipzig, per conèixer la importància del paper dels agents editors i traductors literaris.
Taller d’Oniguiris, おにぎり (divendres 28 de 13:00 a 14:00) de la mà de @vila.japonesa_g108, dues estudiants d'Erasmus del Japó que mostraran com preparar onigiri: onigiri clàssics i amb tonyina.
La Setmana Cultural és una oportunitat única per descobrir cultures, tradicions i llengües. Les becàries de dinamització i la vicedegana i professora de la facultat Lupe Romero amb el suport de la FTI han sigut les responsables d’apropar aquestes propostes culturals a l’alumnat de la facultat. Esteu tots i totes convidades, no us podeu perdre aquesta experiència enriquidora!