La professora Makiko Fukuda, candidata al VIII Premi a l'Excel·lència Docent UAB 2025 de la Facultat de Traducció i d'Interpretació
La professora Makiko Fukuda és la candidata de la Facultat de Traducció i d’Interpretació al VIII Premi a l’Excel·lència Docent UAB 2025, gràcies a la seva innovació pedagògica, la seva trajectòria en l’ensenyament de la llengua i cultura japoneses i el seu gran compromís amb l’alumnat.
20/02/2025
La professora Makiko Fukuda es presenta al premi amb un excel·lent currículum docent que conté una extensa i variada trajectòria docent en l’àmbit de la llengua, cultura i societat japoneses. Destaca la seva àmplia formació per a la docència universitària i la seva feina en el disseny de noves assignatures, nous materials didàctics, creació de proves de nivell de japonès i contribucions en l’organització del JLPT (examen oficial d’aptitud de llengua japonesa). La professora Fukuda també ha participat i organitzat nombroses activitats i seminaris relacionats amb la millora de la docència i ha presentat interessants contribucions en congressos i jornades relacionades amb la didàctica i la innovació docent. A més, ha participant en comissions relacionades amb la millora de la docència i ha publicat articles docents amb bones pràctiques per inspirar altres docents. També ha estat capdavantera en grups de millora i projectes d’innovació docent relacionats amb la llengua japonesa. Alhora, ha estat molt activa en la realització d’activitats d’orientació i transició de la secundària a la universitat. En l’àmbit de la gestió, destaquen especialment les seves tasques de coordinació del programa d’intercanvis amb el Japó i la coordinació de professorat de segones llengües estrangeres i traducció dins de l’equip de direcció del departament. En la coordinació d’intercanvis, s’ha dedicat plenament a enfortir les relacions amb les universitats japoneses i a contribuir en la internacionalització de la Universitat Autònoma de Barcelona. És una docent molt compromesa amb la comunitat japonesa a Catalunya, l’associació de professors de Japonès a Espanya i ha creat unes valuoses xarxes amb reconegudes entitats acadèmiques i culturals relacionades amb el Japó a Catalunya.
El currículum de la professora Fukuda és prou impressionant per merèixer el Premi a l’Excel·lència Docent. Tanmateix, si encara teniu algun dubte de la seva vàlua com a docent, compartirem a continuació tres anècdotes que us faran adonar que la professora Makiko Fukuda és realment una professora excepcional. Primera anècdota, tot i ser japonesa i llicenciada a la prestigiosa universitat de Keio a Japó, és també doctora en Filologia Catalana i parla i escriu un català envejable. Segona anècdota, corregeix deures de l’alumnat setmanalment (ho heu llegit bé, cada setmana s’emporta a casa feina per corregir perquè vol que l’alumnat tingui molt feedback). Tercera anècdota, porta les correccions a la classe següent. Això també ho heu llegit bé.
Aquest any des de la facultat de Traducció i d’Interpretació presentem una excel·lent candidata al Premi a l’Excel·lència Docent UAB 2025. Una candidata que combina a la perfecció el kaizen japonès amb el seny i la rauxa catalans.