Áfricas, Angola, memoria de traducción

15/10/2026

Sota el títol "Áfricas, Angola, memoria en traducción", la trobada amb l’escriptor angolès va ser organitzada per la Càtedra José Saramago en el marc del seu seminari permanent, va ser moderada per Nazir Ahmed Can (director de la Càtedra José Saramago) i va comptar amb la presentació de Simona Škrabec (degana de la FTI) i Jordi Cerdà (vicerector de Cultura i Política Lingüística de la UAB).

Va ser una bona oportunitat per conèixer de prop una de les veus més importants de les literatures africanes contemporànies.

Sobre l’autor:

Ondjaki va néixer a Luanda el 1977 i és doctor en Estudis Africans per la Universitat de Nàpols – L'Oriental. És autor d'una vasta obra literària que abasta la novel·la, el conte, la crònica i la poesia, a més d'haver escrit per al cinema i el teatre. Entre els seus títols més celebrats destaquen Bom Dia, Camaradas (2001) i Os Transparentes (2012).

Com a reconeixement a la seva trajectòria, ha rebut nombrosos guardons internacionals, com ara el “Sagrada Esperança” (Angola, 2004), el “Grande Prémio do Conto – A.P.E.” (Portugal, 2007), el “Grinzane” (Etiòpia, 2008), el premi de la “Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil” (Brasil, 2010, 2014 i 2023), el “Jabuti” (Brasil, 2010), “José Saramago” (Portugal, 2013), “Littérature-monde” (França, 2016), “Vergílio Ferreira” (Portugal, 2023) i el premi ibèric Álvaro Magalhães (2026).

Considerat un dels noms més rellevants de les literatures africanes de l'actualitat, és autor d’obres traduïdes al francès, espanyol, italià, alemany, anglès, serbi, suec, xinès, suahili i polonès.